Dealer possibly lied about accident. What can I do now ?

What proof do you have regarding the accident? All you mentioned is one mechanics word against anothers. Will your mechanic go thru the work and detail to provide the burden of proof that the car was in an accident that wasn't reported?